Accesibilidad

Ofrecemos acceso sin barreras en la Catedral de Naumburg, la Catedral de Merseburg y la Biblioteca de la Abadía de Zeitz.
No sólo hay entradas sin barreras, sino también audioguías en lenguaje sencillo, sillas de ruedas para tomar prestadas y arte para tocar.

NAUMBURG DOMIN

La catedral de Naumburg está certificada según los criterios del proyecto "Viajes para todos" y lleva el sello de aprobación: 

"Accesibilidad probada: sin barreras para las personas con discapacidades deambulatorias y para las personas con discapacidades cognitivas".

Puede encontrar toda la información aquí:

Accesibilidad probada_Naumburg_Dom

Movilidad
El acceso a la catedral es sin barreras. Hay aseos para discapacitados en el claustro, así como en el tesoro de la catedral y en el acceso al jardín de la catedral. La bóveda del tesoro de la catedral y la exposición son accesibles mediante un ascensor. El ascensor también garantiza el acceso a la exposición "El camino y las obras del maestro de Naumburgo" y a la biblioteca de la catedral. En el jardín de la catedral, la red de caminos está dispuesta de tal manera que casi todas las zonas son accesibles sin barreras. También puede pedir prestadas sillas de ruedas para su visita a la catedral en el mostrador de visitas.

Ver y escuchar
La audioguía ofrece información detallada sobre la catedral de Naumburgo y sus aspectos más destacados, como el coro oeste con las doce figuras de los donantes, la escultura de piedra más antigua de Santa Isabel o las ventanas de la capilla de Isabel diseñadas por Neo Rauch, así como otras obras de arte. También se explica con detalle la bóveda del tesoro de la catedral, con sus excepcionales tesoros artísticos y culturales.

Arte para tocar
Las barandillas diseñadas por Heinrich Apel a la entrada del coro este "San Francisco y los animales" y "El camino estrecho al paraíso" se pueden sentir con toda su riqueza de detalles.

También puede reservar nuestras visitas en grupo con personas sordas o con problemas de audición. Por favor, traiga un intérprete de lengua de signos para la visita.

Catedral de Merseburg

Movilidad
La Catedral de Merseburg es fácilmente accesible para los usuarios de sillas de ruedas en el lado norte desde el patio del castillo a través de una rampa. La nave propiamente dicha está a nivel del suelo y permite ver el coro este elevado. Otra rampa da acceso al claustro.

La zona del tesoro de la catedral, situada en el claustro sur, permite a todos los visitantes disfrutar de la proyección de una película sobre la historia de la catedral. Para los usuarios de sillas de ruedas, esto se ha conseguido mediante una plataforma especialmente creada.

Ver y escuchar
La audioguía ofrece información detallada sobre la catedral de Merseburg y sus aspectos más destacados, como el órgano Ladegast, las capillas y otras obras de arte. También se explica detalladamente la sala capitular con sus destacados tesoros artísticos y culturales.

La maqueta de la catedral en el vestíbulo también permite reconocer y comprender fácilmente la estructura de la catedral

También puede reservar nuestras visitas en grupo con personas sordas o con problemas de audición. Por favor, traiga un intérprete de lengua de signos para la visita.

BIBLIOTECA DE LA ABADÍA DE ZEITZ

Movilidad y escucha

La Biblioteca de la Abadía es accesible en silla de ruedas. Un ascensor conduce a la biblioteca en el piso superior de la casa de la puerta. El ascensor se encuentra en la parte trasera de la garita. Se instala en el exterior. Las distintas salas de la Biblioteca de la Abadía son accesibles sin barreras.

También puede reservar nuestras visitas guiadas a la Biblioteca de la Abadía en grupo con personas sordas o con problemas de audición. Por favor, traiga un intérprete de lengua de signos para la visita.

Lenguaje fácil

Nuestro sitio web también está disponible en lenguaje sencillo.
Aquí se explica:
¿Quiénes son los fundadores de la Catedral Unida?
¿Qué pertenece a los Fundadores de la Catedral Unida?
¿Qué más puede encontrar en el sitio de Internet?

Fundadores de la Catedral Unida

Los Fundadores de la Catedral Unida existen desde el siglo X.

El emperador ha construido su reino-reino.

El nombre del emperador es Otto el Grande.

El reino está formado por regiones.

De Unstrut.

De Saale.

De la resina.

Y el Elba.

 

El emperador creó una cultura importante.

Otón el Grande proyectó dos obispados.

La diócesis se llama:

Un obispo administra una región.

Las dos diócesis son:

Merseburg.

Y Zeitz.

 

En 1004, reinó un nuevo emperador.

El emperador Enrique II

El obispo abandonó Zeitz.

Va a Naumburg.

Al mismo tiempo, se construyó un monasterio colegial.

Kollegiatstift se llama:

Comunidad de los sacerdotes.

 

El monasterio colegial está construido en Zeitz.

La gente se preocupa por las iglesias.

Donan y aportan dinero.

Las personas se llaman fundadores.

Ahora es 1.000 años después.

Los edificios siguen en pie.

 

La guerra mundial destruyó mucho.

Los cimientos tenían que cambiar.

Ahora hay capítulos catedralicios.

Eso es:

Líder de una iglesia.

 

Hoy ayudan a las iglesias.

Consigues dinero.

Cultivan un arte y una cultura importantes.

También tenemos

Tenemos 2 candidatos a Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Se trata del Mapamundi de Zeitz y de los Dichos Mágicos de Merseburg.

La UNESCO es una organización.

La UNESCO protege el arte y la cultura.

Construcción de la cúpula infantil Cabaña y cúpula infantil

Tenemos la cabaña de construcción de la catedral de los niños.

La caseta de construcción de la catedral de los niños se encuentra en Naumburg.

Tenemos la Domus Merseburch para niños.

La Domus Merseburch para niños se encuentra en Merseburg.

La Cúpula de los Niños y la Domus de los Niños es para niños y adultos.

Aquí producimos obras de arte.

Trabajamos como artistas de mediana edad.

La Cúpula de los Niños y la Domus de los Niños están certificadas.

Están certificados como puntos focales pedagógicos.

Un lugar de aprendizaje fuera de la escuela.

Cada año acuden 9.000 estudiantes.

605 hectáreas de terreno

Tenemos 360 hectáreas de terreno agrícola.

Alquilamos la tierra.

Eso es:

Recibimos dinero de los terratenientes.

Los anfitriones terrestres pueden cultivar plantas allí.

En Sajonia.

En Sajonia-Anhalt.

En Turingia.

El dinero no es suficiente para la fundación.

Disponemos de 245 hectáreas de pistas de agua.

Y zonas de conservación de la naturaleza.

Los cuidamos.

Puedes descansar allí.

 

36 Edificios

Tenemos 36 edificios.

En Zeitz.

En Merseburg.

En Naumburg.

 

Algunos todavía necesitan ser reconstruidos.

Propósito de la Fundación

La Fundación sirve:

Fines eclesiásticos.

Fines culturales.

Propósitos de investigación.

Fines comunitarios.

 

La fundación ayuda:

Arte.

La cultura.

Cuidado de los monumentos.

Investigación.

 

La cultura está en el centro.

Y los pensamientos de la gente.

¿Cómo cumplimos los propósitos?

 

Conservamos y mantenemos:

Nuestras iglesias.

Nuestros bienes culturales.

Nuestro equipo.

Nuestros edificios.

 

Mostramos a la sociedad:

Las iglesias.

Los bienes culturales.

 

El arte.

¿Catedral de Naumburg?

La catedral de Naumburg es una gran iglesia.

Puedes visitar la catedral.

En la catedral hay obras de arte muy famosas.

Por ejemplo, una estatua: Uta.

La gente de todo el mundo conoce a Uta.

En la catedral hay exposiciones sobre artistas famosos.

Hay una cámara del tesoro en la catedral.

Hay un hermoso jardín en la catedral.

Hay una antigua biblioteca en la catedral.

En la biblioteca hay escrituras y libros manuales muy antiguos.


¿Catedral de Merseburg?

La catedral de la ciudad de Merseburg fue construida por un emperador y su esposa.

Se llamaban Heinrich y Kunigunde.

Eso fue hace 1.000 años.

La catedral se llama ahora Kaiser-Dom.

Es muy magnífico.

Allí se pueden ver muchas obras de arte.

 

Mucha gente viene y quiere ver el Kaiser-Dom.

¿Biblioteca de la Abadía de Zeitz?

La Biblioteca de la Abadía es una biblioteca muy antigua.

Hay muchos libros antiguos en la Biblioteca de la Abadía.

También hay muchos guiones manuales antiguos.

Los libros y manuscritos pertenecían a los obispos.

Un obispo es un sacerdote.

El obispo de Zeitz era el hombre más importante para la iglesia de Zeitz y Naumburg.

Eso fue hace mucho tiempo.

 

Esta época se llama edad media.