Accessibilité

Nous vous proposons l'accessibilité dans la cathédrale de Naumburg, la cathédrale de Merseburg et la bibliothèque de l'abbaye de Zeitz.
Il n'y a pas seulement des accès accessibles, mais aussi des visites guidées en langage facile, des audioguides, des fauteuils roulants à louer et de l'art à toucher.

DOME DE NAUMBOURG

La cathédrale de Naumburg est certifiée selon les critères du projet "Voyages pour tous" et porte le label de qualité : 

"Accessibilité testée - accessible aux personnes à mobilité réduite et aux personnes souffrant de troubles cognitifs"

Vous trouverez ici toutes les informations à ce sujet :

Accessibilité testée_Naumburger_Dom

Mobilité
L'accès à la cathédrale est accessible aux personnes handicapées. Dans le cloître se trouvent des toilettes adaptées aux personnes handicapées ainsi que le trésor de la cathédrale ou l'accès au jardin de la cathédrale. La voûte du trésor de la cathédrale ainsi que l'exposition sont accessibles par un ascenseur. L'ascenseur garantit en outre l'accès à l'exposition "Chemin et œuvres du maître de Naumburg" et à la bibliothèque du couvent de la cathédrale. Dans le jardin de la cathédrale, le réseau de sentiers est conçu de manière à ce que presque toutes les zones soient accessibles aux personnes à mobilité réduite. À la caisse des visiteurs, vous pouvez également louer des fauteuils roulants pour votre visite de la cathédrale.

Voir et entendre
L'audioguide fournit des informations détaillées sur la cathédrale de Naumburg et ses points forts tels que le chœur ouest avec les douze figures de donateurs, la plus ancienne sculpture en pierre de Sainte Elisabeth, les fenêtres de la chapelle Elisabeth conçues par Neo Rauch, ainsi que d'autres œuvres d'art. La voute du trésor de la cathédrale, avec ses trésors artistiques et culturels exceptionnels, est également expliqué en détail.

L'art à portée de main
Les mains courantes créées par Heinrich Apel à l'accès au chœur est "Saint François et les animaux" et "Le chemin étroit vers le paradis" peuvent être palpées dans toute la richesse de leurs détails.

Vous pouvez également réserver une visite guidée en groupe avec des personnes sourdes ou malentendantes. Un interprète en langue des signes peut vous accompagner lors de la visite.

La cathédrale de Mersebourg

Mobilité
La cathédrale de Merseburg est facilement accessible aux personnes en fauteuil roulant sur le côté nord, depuis la cour du château, par une rampe. La nef elle-même est de plain-pied et laisse entrevoir le chœur oriental surélevé. Une autre rampe permet d'accéder au cloître.

L'espace dédié au trésor de la cathédrale, situé dans l'enclos sud du cloître, garantit que chaque visiteur puisse assister à la projection d'un film sur l'histoire de la cathédrale. Pour les personnes en fauteuil roulant, cela a été rendu possible grâce à une estrade spécialement créée à cet effet.

Voir et entendre
L'audioguide fournit des informations détaillées sur la cathédrale de Merseburg et ses points forts, comme l'orgue de Ladegast, les chapelles et d'autres œuvres d'art. La maison du chapitre et ses trésors artistiques et culturels exceptionnels sont également expliqués en détail.

La maquette de la cathédrale dans le vestibule permet également de bien voir et de comprendre la construction de la cathédrale

Vous pouvez également réserver une visite guidée en groupe avec des personnes sourdes ou malentendantes. Un interprète en langue des signes peut vous accompagner lors de la visite.

BIBLIOTHÈQUE DU COUVENT DE ZEITZ

Mobilité et écoute

La bibliothèque de l'abbaye est accessible en fauteuil roulant. Un ascenseur mène à la bibliothèque située à l'étage supérieur du Torhaus. L'ascenseur se trouve à l'arrière du Torhaus. Il est installé à l'extérieur. Dans la bibliothèque de l'abbaye, les différentes pièces sont accessibles aux personnes handicapées.

Vous pouvez également réserver nos visites guidées de la bibliothèque de l'abbaye en groupe avec des personnes sourdes ou malentendantes. Veuillez vous munir d'un interprète en langue des signes pour la visite guidée.

Langage facile

Notre site web est également disponible en langage simple.
Nous y expliquons :
Qui sont les fondateurs de la cathédrale unifiée ?
Qu'est-ce qui fait partie des fondateurs de la cathédrale unifiée ?
Que trouve-t-on d'autre sur le site Internet ?

Fondateurs unis de la cathédrale

Les fondateurs de la cathédrale unifiée existent depuis le 10e siècle.

L'empereur a construit son royaume-roi.

L'empereur s'appelle Otton le Grand.

Le royaume du roi est composé de régions.

De l'Unstrut.

De Saale.

En résine.

Et l'Elbe.

 

L'empereur a créé une culture importante.

Otto le Grand a prévu deux évêchés.

diocèse :

Un évêque administre une région.

Les deux évêchés sont

Merseburg.

Et Zeitz.

 

En 1004, un nouvel empereur a régné.

L'empereur Henri II

L'évêque a quitté Zeitz.

Il va à Naumburg.

A la même époque, une collégiale est construite.

Collégiale :

Communauté des prêtres.

 

La collégiale est construite à Zeitz.

Les gens se soucient des églises.

Ils font des dons et rapportent de l'argent.

Les gens s'appellent des donateurs.

Maintenant, c'est 1000 ans plus tard.

Les bâtiments sont toujours debout.

 

La guerre mondiale a détruit beaucoup de choses.

Les fondations ont dû changer.

Maintenant, il y a des chapitres de cathédrale.

C'est-à-dire :

Responsable d'une église.

 

Aujourd'hui, ils aident les églises.

Vous recevez de l'argent.

Ils cultivent un art et une culture importants.

Nous avons aussi

Nous avons deux candidats au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Il s'agit de la carte du monde de Zeitz et des proverbes magiques de Merseburg.

L'UNESCO est une organisation.

L'UNESCO protège l'art et la culture.

Chalet de construction du dôme pour enfants et domus pour enfants

Nous avons la cabane de construction de cathédrale pour enfants.

La cabane de construction de la cathédrale pour enfants se trouve à Naumburg.

Nous avons le Domus-Merseburch pour enfants.

Le Domus-Merseburch pour enfants se trouve à Merseburg.

Le Dôme des enfants et le Dôme des enfants s'adressent aux enfants et aux adultes.

Ici, nous produisons des œuvres d'art.

Nous travaillons comme des artistes d'âge moyen.

Le Dôme des enfants et le Dôme des enfants sont certifiés.

Ils sont certifiés comme points forts pédagogiques.

Un lieu d'apprentissage en dehors de l'école.

Chaque année, 9 000 élèves y viennent.

605 hectares de terres

Nous avons 360 hectares de terres agricoles.

Nous louons les terres.

C'est-à-dire :

Nous recevons de l'argent des paysans-aubergistes.

Les agriculteurs-aubergistes peuvent y faire pousser des plantes.

En Saxe.

En Saxe-Anhalt.

En Thuringe.

L'argent seul ne suffit pas pour la fondation.

Nous avons 245 hectares de cours d'eau.

Et des zones de protection de la nature.

Nous les entretenons.

On peut s'y reposer.

 

36 bâtiments

Nous avons 36 bâtiments.

A Zeitz.

A Merseburg.

A Naumburg.

 

Il faut encore en reconstruire.

But de la fondation

La fondation sert

Buts ecclésiastiques.

A des fins culturelles.

la recherche.

Buts de la communauté.

 

La fondation aide :

l'art.

la culture.

Entretien des monuments.

la recherche.

 

La culture est au centre des préoccupations.

Et les pensées du peuple.

Comment remplissons-nous les objectifs ?

 

Nous préservons et entretenons :

Nos églises.

Nos biens culturels.

Notre équipement.

Nos bâtiments.

 

Nous montrons à la société

Les églises.

Les biens culturels.

 

L'art.

La cathédrale de Naumburg ?

La cathédrale de Naumburg est une grande église.

Vous pouvez visiter la cathédrale.

Dans la cathédrale, il y a des œuvres d'art très célèbres.

Par exemple, une statue : Uta.

Les gens du monde entier connaissent Uta.

Dans la cathédrale, il y a des expositions sur des artistes célèbres.

Il y a une chambre du trésor dans la cathédrale.

Il y a un beau jardin dans la cathédrale.

Il y a une ancienne bibliothèque dans la cathédrale.

Dans la bibliothèque, il y a des écrits et des livres très anciens.


La cathédrale de Merseburg ?

La cathédrale de la ville de Merseburg a été construite par un empereur et sa femme.

Ils s'appelaient Henri et Cunégonde.

C'était il y a mille ans.

La cathédrale s'appelle aujourd'hui Kaiser-Dom.

Il est magnifique.

On peut y voir de nombreuses œuvres d'art.

 

De nombreuses personnes viennent voir la cathédrale impériale.

Bibliothèque de l'abbaye de Zeitz ?

La bibliothèque de l'abbaye est une bibliothèque très ancienne.

La bibliothèque de l'abbaye contient de nombreux livres anciens.

Il y a aussi beaucoup d'anciennes écritures à la main.

Les livres et les manuscrits appartenaient aux évêques.

Un évêque est un prêtre.

L'évêque de Zeitz était l'homme le plus important pour l'église de Zeitz et de Naumburg.

C'était il y a très longtemps.

 

Cette période s'appelle l'âge moyen.